第499回「外国語話せますか？」

第499回「外国語話せますか？」

話せません。でも話しかけられたことありませんが地下鉄で外国人の方と
ぶつかってしまったとき、咄嗟に「Ｓｏｒｒｙ！」と顔を見ずに言ったら
（…状況が電車の乗り降りだったので）相手の外国人（男性）の方がきちんと返事を
してくださったことだけは覚えています。
でも「Ｓｏｒｒｙ」っていけないんですよね^^;;他にも謝罪文句はあるのですが英語の授業で
習うのは「Sorry」なので誰でも咄嗟に出てくると思います。
これ落とし穴で変な状況で言ったら裁判にすぐいきますよ。

文法が好きではなかったのですが英語は大好きだったんです！今でも好きですが＾＾
だから英語は勉強したいという気持ちが強くて大学の英語の講義も必須以外に
英会話を３，４年生のときに受講していました。
リスニングも難しいことでなければ聞き取れる気がしますが速度によります。

韓国語は発音無視でならば（大体）読めますが会話は無理です（爆）
だって韓国の方と会ったことありますが、その方と話すときに仲介役で
日本に留学している方が入ってくれたので問題無しでしたから（汗）

今、必要になっているのがスペイン語です....園にいるんです。
Ｔョタがある時点でブラジルやポルトガル出身の方が多いので自然と園にもいます。
（私が幼児の時には外人の同級生なんていませんでした。中学に入って初めてでしたよ）
その子がね．．．凄いんです^^;;
それも先生たちに嫌煙されているので午後からのパートさんたちがたくさんいる時間から
彼個人の担当になる確率が高いのが私だったりします。
私は彼に対して面倒くさいとかないので．．あと日本と海外では子どもの育て方も
違うので、おそらく彼の母親が育ているであろう手法でいってます。
しかしながら褒めるよりも叱る頻度がめちゃくちゃ高いので、その言葉が必要なんです。
ただ発音となると英語、韓国語とは比較ならないほど難しい気がします。
大学で第二外国語が独語だったのですが発音がウムラウトのせいで意味不明でしたから。